CONFERÊNCIA EPISCOPAL PORTUGUESA APROVA NOVA EDIÇÃO DO MISSAL ROMANO, SEGUNDO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

-

Textos vão ser utilizados em Portugal e noutros países lusófonos

A Assembleia Plenária da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) anunciou hoje a aprovação da nova edição portuguesa do Missal Romano, seguindo o novo acordo ortográfico.
Resultado de imagem para Missal Romano,Os bispos manifestaram “profundo agradecimento” à Comissão Episcopal da Liturgia e Espiritualidade, ao Secretariado Nacional de Liturgia e a todos os colaboradores que levaram a cabo um “longo e minucioso trabalho, tão relevante para a celebração da liturgia em Portugal e nos países lusófonos”.
Em declarações aos jornalistas, no final do encontro, D. Manuel Clemente, presidente da CEP, indicou que o texto é proposto “no melhor português” que foi possível encontrar, “para ser mais fiel à edição original, que é a edição latina”.
O texto original do Missal Romano apresenta, na fórmula de consagração eucarística, o texto ‘qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum’; a expressão ‘pro multis’ tem sido traduzida como “por todos” em várias línguas, incluindo o português.
O cardeal-patriarca de Lisboa indicou que a nova tradução mantém a expressão “por todos”.
O Missal Romano é composto pelas seguintes partes: Documentos iniciais (Instrução Geral do Missal Romano e Normas Gerais sobre o Ano Litúrgico); Próprio do Tempo (Advento, Natal, Quaresma, Páscoa); Ordinário da Missa; Próprio dos Santos; Missas Comuns; Missas Rituais; Missas e orações para diversas necessidades; Missas Votivas; Missas dos defuntos; Apêndices.
A Assembleia Plenária da CEP assinalou ainda a celebração da Semana dos Seminários, sublinhando a necessidade de “formar discípulos missionários comprometidos com as comunidades concretas e reais do nosso tempo”.
“Os bispos aproveitam para enviar uma saudação fraterna a todos os seminaristas, suas famílias e comunidades, e agradecem o precioso trabalho dos formadores dos seminários”, pode ler-se no comunicado conclusivo.
(Com Ecclesia)
Resultado de imagem para nova edição do Missal Romano, segundo novo acordo ortográfico

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

FESTA DA SAGRADA FAMÍLIA

-
Imagem
A celebração do Natal de Jesus volta o nosso olhar de fé para o Presépio de Belém. Nele encontramos a ternura de Deus que Se faz homem, na humilde simplicidade de um Menino, pobre e indefeso. E encontramos a beleza de uma família que se garante na sua comunhão de amor, – já que a sociedade não teve lugar digno para eles – e confiança na providência de Deus que não permite que um só cabelo da nossa cabeça se perca (cf. Lc 21, 18). É com este olhar embebecido na beleza da Família de Nazaré que a Mãe Igreja nos convida a celebrar a Festa da Sagrada Família. Voltemos a olhar, contemplemos, sem pressa, demoremo-nos a saborear a grande lição que esta família constitui para os nossos dias, para as nossas famílias e o desafio imenso que ela faz a quantos sonham, pelo Sacramento do Matrimónio, constituir a sua família.
Ler mais

CATEQUESE MISSIONÁRIA PARA CRIANÇAS

-
Imagem
Ano Missionário Extraordinário 2018 – 2019 Catequese Missionária para Crianças   Como Jesus, quero ter um coração missionário INTRODUÇÃO A Igreja, toda ela, por vocação e “carisma”, é missionária. A missão é confiada a todos os batizados. Todos são protagonistas da missão, segundo a sua idade, situação e competências, mesmo as crianças a partir da idade da razão. A Obra da Infância Missionária fundada em França no século XIX confia às crianças a missão de serem pequenos discípulos missionários de Jesus, despertando nelas o sentido de missão e o desejo de fazerem alguma coisa pelas Missões, numa dimensão universal, sobretudo pela oração e a renúncia a favor de outras crianças mais desfavorecidas, de todo o mundo, independentemente da sua raça, cor ou cultura. É assim uma forma de suscitar, incentivar e educar nas crianças o espírito missionário, próprio da vocação cristã. “Crianças ajudam crianças” é o seu lema. E também no desejo de despertar nas crianças...
Ler mais

A CATEQUESE VAI COMEÇAR: INÍCIO DA CATEQUESE

-
Imagem
Para os que têm Catequese na Lomba do Botão 6 de outubro , 18h00, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima Para todos os que têm Catequese na Vila Para as crianças do 1º ao 5º anos 13 de outubro , 18h00, na Igreja da Senhora do Rosário Para os adolescentes do 6º ao 10º anos 14 de outubro , 12h30, na Igreja da Senhora do Rosário A catequese tem como finalidade desenvolver, com a ajuda de Deus, da família e da Comunidade, a Fé recebida no Batismo. Povoação, quinta-feira, 4 de outubro de 2018.
Ler mais